February 2017 Translations

Translations by me published this month:

17/02/2017 With Trump, we are all going to die by Abdellah Taïa عبد الله الطايع
Image result for donald trump images cartoon

Advertisements

January 2017 Translations

Happy New Year to everybody!

Here are my published translations for this month:

-11/01/2017 Save the Yemenis! by Boshra al-Maqtari

Image result for save the yemenis

-12/01/2017 We urge that the harassment of refugees abandoned to the streets of Paris cease immediately by the Breakfast at Flandres Collective

Image result for paris morning migrant

18/01/2017 Tunisia: 6 years after a quasi-revolution, a never-ending interregnum By Fausto Giudice

graffiti-sfax

 

November 2016 Translations

Translations by me published this month:

17/11/2016 – 10 pieces of advice for the 45th US president by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19300

– 21/11/2016  – “My client, my executioner”: monologue of Nour, an Arab prostitute, a one woman’s show by Hiam Abbass at the Carthage Theatre Days by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19322

-21/11/2016 – Tax evasion, crime of the rich at the expense of the poor by Jérôme Duval    http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19323

-27/11/2016 – A Tunisian commits suicide every day
The immense plight caused by hostile social conditions by Nejiba Belkadi http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19381

October 2016 Translations

Translations by me published this month:

-02/10/2016: Szymon Perski or crime with a human face
In guise of obituary for Shimon Peres by 

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19032

-08/10/2016- The unilateral award of the Nobel Peace Prize is an outright scandal http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19078

santos-sodoma 2010

-09/10/2016- Neurocapitalism, and what it does to our lives: an interview with Giorgio Griziotti by Antonella Di Biase  http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19087

and published by Vice:  http://motherboard.vice.com/read/what-is-neurocapitalism-and-why-are-we-living-in-it

September 2016 Translations

-16/09/16 – Morocco: the suicide of Khadija Souidi, raped and tortured, reopens the debate on the impunity of aggressors by Ghalia Kadiri http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18908

-25/09/16 – The Bejaia Film Meetings: A space of supervised freedom in Algeria by Rim Ben Fraj ريم بن فرج  http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18970

-26/09/16 – Doing without advice from Deloitte? by Jérôme Duval Жером Дюваль جيروم دوڥال

http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18979

August 2016 Translations

Translations by me published this month:

-05/08/2016 The Kurdish question, then and now by Samir Amin http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18623

-05/08/2016 Hillary, the “lesser evil”: a feeling of déjà vu by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18616

-23/08/2016 Hammamet, August 20, 2016: the first concert in Tunisia of Goran Bregović and his Weddings and Funerals Orchestra, a great lesson in humanity by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18706

-30/08/2016 Burkini: “Muslims are tired of answering these polemics”, laments Latifa Ibn Ziaten by

Marie-Adélaïde Scigacz

http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18759