January 2017 Translations

Happy New Year to everybody!

Here are my published translations for this month:

-11/01/2017 Save the Yemenis! by Boshra al-Maqtari

Image result for save the yemenis

-12/01/2017 We urge that the harassment of refugees abandoned to the streets of Paris cease immediately by the Breakfast at Flandres Collective

Image result for paris morning migrant

–18/01/2017 Tunisia: 6 years after a quasi-revolution, a never-ending interregnum By Fausto Giudice

graffiti-sfax

 

November 2016 Translations

Translations by me published this month:

17/11/2016 – 10 pieces of advice for the 45th US president by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19300

– 21/11/2016  – “My client, my executioner”: monologue of Nour, an Arab prostitute, a one woman’s show by Hiam Abbass at the Carthage Theatre Days by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19322

-21/11/2016 – Tax evasion, crime of the rich at the expense of the poor by Jérôme Duval    http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19323

-27/11/2016 – A Tunisian commits suicide every day
The immense plight caused by hostile social conditions by Nejiba Belkadi http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19381

October 2016 Translations

Translations by me published this month:

-02/10/2016: Szymon Perski or crime with a human face
In guise of obituary for Shimon Peres by 

Fausto Giudice Фаусто Джудиче فاوستو جيوديشي

 http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19032

-08/10/2016- The unilateral award of the Nobel Peace Prize is an outright scandal http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19078

santos-sodoma 2010

-09/10/2016- Neurocapitalism, and what it does to our lives: an interview with Giorgio Griziotti by Antonella Di Biase  http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19087

and published by Vice:  http://motherboard.vice.com/read/what-is-neurocapitalism-and-why-are-we-living-in-it

September 2016 Translations

-16/09/16 – Morocco: the suicide of Khadija Souidi, raped and tortured, reopens the debate on the impunity of aggressors by Ghalia Kadiri http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18908

-25/09/16 – The Bejaia Film Meetings: A space of supervised freedom in Algeria by Rim Ben Fraj ريم بن فرج  http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18970

-26/09/16 – Doing without advice from Deloitte? by Jérôme Duval Жером Дюваль جيروم دوڥال

http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18979

August 2016 Translations

Translations by me published this month:

-05/08/2016 The Kurdish question, then and now by Samir Amin http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18623

-05/08/2016 Hillary, the “lesser evil”: a feeling of déjà vu by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18616

-23/08/2016 Hammamet, August 20, 2016: the first concert in Tunisia of Goran Bregović and his Weddings and Funerals Orchestra, a great lesson in humanity by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18706

-30/08/2016 Burkini: “Muslims are tired of answering these polemics”, laments Latifa Ibn Ziaten by

Marie-Adélaïde Scigacz

http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18759

July 2016 Translations

Translations by me published this month:

-15/07/2016-  Brexit and the EU implosion
National sovereignty: for what purpose? by Samir Amin http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18416

-17/07/2016 “Them” and “Us”: a truck and values by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18436

-22/07/2016

US: from Dallas to Baton Rouge, Black youths open a ‘Home Front’, causing panic in the self-righteous

by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18477

June 2016 Translations

Translations by me published this month:

-05/06/2016-Western Sahara: who was Mohamed Abdelaziz, the uncompromising leader of the Polisario Front? Obituary by Youssef Aït Akdim يوسف آيت اقدم
 http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18046

-09/06/2016- “In Sweden, we shake hands”: can the Prime Minister be denounced for discrimination?
Interview with the Head of the Equality Ombudsman’s complaints unit by Sholeh Irani http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18086

-10/06/2016- “Decolonising feminism, depatriarchalising Islam”: interview with Zahra Ali by Milena Rampoldi http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18100

-12/06/2016- Reactions from women pastors to the decision of the Evangelical Lutheran Church of Latvia to bar women from ordination by Liene Skulme http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18106

-23/06/2016- Tunisia: filing of a law proposal establishing an audit of public debt by RAID ATTAC/CADTM Tunisie http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18213

-24/06/2016 Pablo Tsipresias or, the Movida goes to Heaven by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18222

-26/06/2016 Brexit and after: bye bye EU, bye bye UK, welcome to the peoples! by Fausto Giudice http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=18247