December 2017 Translations

My published translations for this month:

07/12/2017- What if the problem was civilization itself? by Nicolas Casaux

18/12/2017- On counterpunch: From Slave Trade to Debt: Occupation Disguised as “Discovery”  JÉRÔME DUVAL

On CADTM:  Occupation and genocide disguised as “discovery”

19/12/2017- Egypt: looking back at a carnage  by  Rabha Attaf 


April 2017 Translations

Here are my published translations for this month:

10/04/2017– G4S: When a private company is in charge of your security by Jérôme Duval

Image result for g4s police

22/04/2017 “To vote is to abdicate” : Elisée Reclus, 1885 by Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية

-24/04/2017 Exclusive Breaking News from France: Macron 1st govt., a true minestroneby Basta!يكفي Journal de marche zapatiste يكفي ! جريدة المسيرة الزاباتية

Image result for macron

January 2016 Translations

Translations by me published this month:

07/01/2016 State of emergency: the Gravediggers of the French Republic


Execution of Nimr al-Nimr, Saudi Arabia and Iran: religious or political conflicts?

13/01/2016  Jean-Claude Amara:
“Droits devant !! is a patchwork where the artist and the undocumented, the student and the homeless, are side by side…

23/01/2016 As I open my eyes: a Tunisian film against amnesia and nostalgia

Rym Ben Fradj ريم بن فرج


Tunisia, January 2016: a people under house arrest